Fremdwörter in der deutschen Sprache

1. Gräzismen = griechische Fremdwörter

-> Erkennbar an den Silben:

  • -demos: Volk
  • bio: Leben
  • graphie: Beschreibung
  • logie: Lehre
  • kratie: Herrschaft
  • auto: selbst
  • gramm: Einheit
  • kilo: tausend
  • hekto: hundert
  • deka: 10
  • mono: einzeln

Beispiele: Typologie, Autogramm, Autobiographie, Polygamie, Monogamie, Teleskop, Mikroskop, Autokratie, Geographie, Autokratie, Phonologie

Die Autobiographie des Künstlers enthielt sein Autogramm. Die Theogratie beschreibt die Herrschaft der Götter. Die Wiege der Demokratie liegt in Griechenland.

2. Latinismen = lateinische Fremdwörter

Das Lateinische 'C' ist in der Reform um ~1900 zu 'K' geworden.

-> Erkennbar an den Silben:

  • or: Multiplikator
  • io: Passio
  • ion: Division
  • tät: Aktivität, Universität
SilbeBedeutungBeispiel
abweg vonAbitur, Absolvent, Abszess
adzu, hin zuAddition, Adaptation
multivielMultiplikator
terraErdeTerrain
ambizwei seitenambivalent
bizweiBilingual
cisdiesseits
transjenseits/überTransatlantisch
cummit
commitKombination
colmitKollaboration
dextrorechtsDextrose
sinistrolinksSinister: unheilvoll

Navigation